Los papeles domésticos relacionados con la educación son los peor entendidos del mercado del personal familiar, en parte porque las palabras son antiguas y en parte porque las familias las usan a la ligera. Una definición rápida de cada uno, con lo que cuesta y qué familia lo necesita, ahorra un año de malentendidos.
El au pair
Una persona joven, normalmente estudiante de entre dieciocho y veintiséis años, de otro país, que vive con la familia entre seis y doce meses, ayuda con los niños hasta treinta horas a la semana y recibe dinero de bolsillo de 300 a 500 euros al mes, manutención, alojamiento y un curso de idioma. Es un programa de intercambio cultural regulado en casi todos los países, no una relación laboral, y un au pair no es personal: no puede quedarse a solas con un bebé durante una semana laboral, no debería hacer las tareas de la casa y no es una niñera a la décima parte del precio. Las familias que lo entienden consiguen una hermana mayor encantadora para los niños y un segundo idioma en la mesa. Las que no, consiguen una adolescente resentida y, en algunos países, una visita de la inspección.
El profesor particular
Un docente titulado o un licenciado que enseña asignaturas, por horas, por trimestre o, en la versión residente, por meses. Los profesores por horas cuestan de 60 a 400 euros la hora según la asignatura y la reputación; los residentes, que viven y viajan con la familia, cuestan de 6.000 a 15.000 euros al mes más gastos, y encajan con familias que se mueven entre países, con niños que se han quedado atrás y con el año previo a un examen importante. Un profesor particular enseña; un profesor particular no da el baño. Nuestro artículo sobre encontrar un profesor que valga su tarifa tiene las señales de alarma.
La institutriz
La institutriz es el papel que las familias con medios redescubrieron en los últimos veinte años, y vuelve a ser una profesión de verdad. Una institutriz es una docente titulada o una niñera experimentada con carrera que se hace cargo de la educación de los niños fuera del colegio: idiomas, música, lectura, modales, deberes, museos, el mundo. Viaja con la familia, a menudo entre casas y países, suele ser bilingüe o trilingüe y puede impartir el currículo escolar durante ausencias largas. No es ni niñera ni profesora particular y cuesta más que ambas: de 60.000 a 100.000 libras en Londres, de 100.000 a 150.000 francos en Suiza y de 15.000 a 25.000 dírhams al mes en Dubái. Las familias que necesitan una lo saben: viajan demasiado para que el colegio funcione solo, quieren a los hijos fluidos en tres idiomas, o tienen un hijo que necesita un adulto serio junto a un colegio serio.
Cuál elegir
- Dos escolares, un padre en casa y un idioma que practicar: un au pair.
- Un niño atrasado en matemáticas y un examen en junio: un profesor particular, por horas.
- Una familia en tres países, cuatro hijos y una madre que quiere los modales y los idiomas bien hechos: una institutriz.
- Un año sabático de viaje con un chico de catorce años y el IB a dos años vista: un profesor residente.
Lo que tienen en común
Un acuerdo por escrito, un sueldo correcto por nómina cuando hay relación laboral, referencias llamadas por teléfono, un periodo de prueba, una habitación propia y una familia que sabe distinguir los tres papeles. El presupuesto de personal doméstico tiene las horquillas salariales de la institutriz y del profesor residente; el au pair es una cantidad fija que marca el programa y el profesor particular se cobra por horas.
